Grammatik: lassen

lassen
_____________________________________________________________________

ich lasse                   wir lassen

du lässt                    ihr lasst

er/sie/es lässt          sie/Sie lassen

O verbo lassen tem três significados básicos e é usado em uma variedade de construções. Esses são os significados de lassen: 

1. deixar ou permitir 

Ich will nicht zur Schule gehen; lass mich zu Hause bleiben.  - Eu não quero ir para escola, me deixe ficar em casa.

2. deixar/largar

Lass das Kind hier. - Deixe a criança aqui.

Er hat die Hausaufgaben zu Hause gelassen. - Ele deixou a tarefa de casa em casa. 

3. deixar algo ser feito  

Ich lasse mir die Haare schneiden. - Eu estou cortando o cabelo. (alguém faz para mim)

Er lässt das Auto reparieren. - Ele está tendo a carro consertado.

4. como uma forma alternativa da forma imperativa de wir. É usado como uma sugestão. 

Lass uns morgen an den See fahren. - Vamos dirigir para o lago amanhã. 

Lass uns jetzt nach Hause fahren. - Vamos para casa agora. 

Como você pode ver nos exemplos, lassen pode ser o verbo único em uma frase ou pode ter um infinitivo 'dependente' com em Er lässt das Auto reparieren. (Reparieren depende de lassen nessa frase). Se há um infinito 'dependente', zu não é usado.

Quando você lassen ou gelassen? Gelassen é usado quando não há infinitivos dependentes -

zu não é usado.

Ich habe das Buch in der Schule gelassen. - Eu deixei o livro na escola.

Quando há um infinitivo dependente, lassen é usado. Vocêtem um infinitivo duplo com lassen na última posição.

Ich habe mir die Haare schneiden lassen. - Eu tive meu cabelo cortado. (por alguém)