______________________________________________________________
eu ich
você du, ihr, Sie
ele er
ela sie
ele(a) es [neutro]
nós wir
eles sie
Os seguintes exemplos mostram os pronomes como sujeitos da frase.
Ich wohne in Bonn. - Eu moro em Bonn.
Sie ist meine Schwester. - Ela é minha irmã.
Wo sind wir? - Onde nós estamos?
Os pronomes alemães são usados de forma similar como em português, com uma importante exceção dos pronomes que significam você(s) (du, ihr e Sie).
Use du quando falar com uma criança pequena, um parente ou um amigo próximo.
Wie alt bist du jetzt, Franz? Sieben oder acht? - Quantos anos você tem, Franz? Sete ou oito?
Use ihr quanto falar com mais de uma criança, parente ou amigo próximo.
Erik! Gudrun! Kinder! Wo seid ihr? - Erik! Gudrun! Crianças! Onde vocês estão?
Use Sie quando falar com adultos que você não conhece e pessoas que você lida de maneira formal. (por exemplo: seu chefe, seu professor, seu médico)
Können Sie mir sagen bitte, wo das Thaliatheater ist? (com um estranho na sua) - O senhor pode me dizer onde é o teatro Thalia, por favor?
Sind Sie heute beschäftigt, Herr Doktor? - O senhor está ocupado, Sr. doutor?
Essas diferenças podem ser generalizadas dessa forma:
du - pronome singular e informal
ihr - pronome plural e informal (o plural de du)
Sie - pronome singular ou plural formal
O pronome sie pode ser confundido, porque pode significar ela, eles ou (Quando escrito em letra maiúscula - Sie) você. Mas o contexto da conversação ou de um texto impresso indica o significa de sie.
„Kennst du diese Frau?“ „ Ja, sie ist meine Mutter.“
“Você conhece essa mulher?” “Sim, ela é minha mãe.”
„Kennst du diese Mädchen?“ „ Ja, sie sind meine Schwestern.“
“Você conhece essas meninas?” “Sim, elas são minhas irmãs.”
„Sind Sie Deutscher?“ „Nein, ich bin Schweizer.“
“O senhor é alemão?” “Não, eu sou suíço.”
Além disso, quando sie significa ela, o verbo está no singular. Quando sie significa eles, o verbo está no plural.
Sie ist in Berlin. - Ela está em Berlim.
Sie sind in Berlin. - Eles estão em Berlim.
Em alemão há dois pronomes do caso nominativo: wer e was. Esses são pronomes interrogativos e perguntam 'onde' ou 'o que'.
Wer ist das? - Onde isso está?
Was liegt auf dem Boden? - O que está no chão?
Quando mudamos um substantivo do caso nominativo por um pronome, o pronome deve ter o mesmo número e gênero do substantivo. Substantivos masculinos mudam para er, os femininos mudam para sie e os neutros mudam para es. Todos os pronomes no plural são sie.
Der Lehrer ist zu Hause. - O professor está em casa.
Er ist zu Hause. - Ele está em casa.
Die Lehrerin ist zu Hause. - A professora está em casa.
Sie ist zu Hause. - Ela está em casa.
Das Haus ist alt. - A casa é velha.
Es ist alt.- ela é velha.
Die Häuser sind alt. - As casas são velhas.
Sie sind alt.- Elas são velhas.
Cada pronome do caso nominativo requer uma forma de verbo específica. As formas do tempo presente dos verbos:
Verbo Verbo haben sein Modal
Regular irregular
ich sage lese habe bin kann
du sagst liest hast bist kannst
er sagt liest hat ist kann
sie sagt liest hat ist kann
es sagt liest hat ist kann
wir sagen lesen haben sind können
ihr sagt lest habt seid könnt
sie sagen lesen haben sind können
Sie sagen lesen haben sind können
As formas do tempo passado dos verbos:
Verbo Verbo haben sein Modal
Regular irregular
du sagtest lasest hattest warst konntest
er sagte las hatte war konnte
sie sagte las hatte war konnte
es sagte las hatte war konnte
wir sagten lasen hatten waren konnten
ihr sagtet last hattet wart konntet
sie sagten lasen hatten waren konnten
Sie sagten lasen hatten waren konnten
Os pronomes interrogativos wer e was usam a forma verbal da terceira pessoa do singular (er, sie, es).
O pronome es é usado em expressões impessoais:
Es regnet. - Está chovendo.
Es ist kalt. - Está frio.
Es wird schon dunkel. - Já está escurecendo.
Nenhum comentário:
Postar um comentário